This might describe a number of the oddities of phrase in the files. As Sonia Matossian has mentioned, ‘aged French-slang’ – The documents Zena was given have an aged look but modern day, between the 1950’s on the early 1970’s – my very own opinion on this is that they were compiled from An additional supply. it might only seem sensible